戏剧荟DRAMA GALA
话剧 · 近现代

捕鼠器

The Mousetrap
首演 诺丁汉皇家剧院(1952-10-06 首演),同年迁入伦敦大使剧院地区 INT收录 样板精编
话剧阿加莎·克里斯蒂悬疑推理密室三只瞎老鼠英国英语

原著与改编

Original & Adaptation
改编自原著Adapted from a literary work
三只瞎老鼠 Three Blind Mice
阿加莎·克里斯蒂 Agatha Christie
年代1947体裁广播短剧

1947年5月由BBC播出,为玛丽王后八十寿辰而作;克里斯蒂应理查德·阿滕伯勒之请将其扩展为两幕舞台剧。


角色

Characters
莫莉·雷尔斯顿Mollie Ralston
主角

年轻的女主人,与丈夫贾尔斯新婚不久,把一座乡间老庄园改成了蒙克斯韦尔庄园旅馆。她热情而略显紧张,总想照顾好每一位客人,却在暴风雪封路、警察登门之后,逐渐意识到自己可能正处在一桩命案的中心。她与多年前那桩旧案之间隐约的关联,是全剧最关键的线索之一。

性格 · 热情紧张,敏感而有韧性象征 · 象征被往事追索的无辜者
贾尔斯·雷尔斯顿Giles Ralston
主角

莫莉的丈夫,旅馆的另一位经营者。他做事认真却有些笨拙,对妻子的过度保护让两人时常拌嘴。面对突如其来的警察与命案,他本能地把怀疑投向屋里的每一位客人,也时时怀疑妻子是否对自己有所隐瞒。

性格 · 耿直多疑,护妻心切象征 · 象征婚姻中脆弱的信任
特罗特警官Sergeant Trotter
主角

冒着暴雪赶到的警察厅警官。他带来伦敦帕丁顿凶杀案的消息,并坚信凶手就藏在这座被大雪封闭的旅馆里。他逐个盘问客人,从各人不尽相同的说辞中抽丝剥茧,一步步逼近多年前那桩旧案的真相。

性格 · 干练警觉,步步紧逼象征 · 象征迟来的追责
克里斯托弗·雷恩Christopher Wren
配角

投宿旅馆的年轻男子,举止轻浮、言谈跳脱,穿着与口味都显得另类。他时而兴奋聒噪,时而流露出与外表不相称的脆弱,成为客人们最先怀疑的对象之一。他的神经质表现之下,藏着自己不愿提起的往事。

性格 · 跳脱神经质,实则脆弱象征 · 象征被误读的局外人
博伊尔太太Mrs Boyle
配角

一位退休的治安法官,挑剔、严厉、毫不留情。她对旅馆的种种不满直言不讳,对屋里的每个人也都抱有居高临下的评判,因而极不讨人喜欢。她与人相处的每一句话都像在审讯,也让自己的处境变得格外危险。

性格 · 严厉苛刻,咄咄逼人象征 · 象征被权力惯坏的傲慢
梅特卡夫少校Major Metcalf
配角

一位退役军官,沉默寡言、举止沉稳。他不多说废话,在众人慌乱时往往能保持镇定,偶尔提出的问题却总能切中要害。他的来历与在旅馆中的真实目的,随着盘问的深入逐渐显影。

性格 · 沉稳寡言,不动声色象征 · 象征被掩盖的过去
凯斯维尔小姐Miss Casewell
配角

一位穿着男装、作风硬朗的年轻女子,言谈间锋利而冷淡。她独自投宿,对旁人的试探一概以简短回应挡回,却对那桩旧案表现出异乎寻常的在意。她的身份与动机,是全剧中最后被揭开的一层。

性格 · 冷硬锋利,戒备森严象征 · 象征不肯放下的执念
帕拉维奇尼先生Mr Paravicini
配角

一位开着抛锚汽车、在暴风雪中意外闯入旅馆的陌生旅客。他衣着古怪、口音含混,说话总带着几分戏谑与试探,对旅馆里发生的一切表现出过于浓厚的兴趣。他的出现时机与来历,是客人们最先议论的疑点。

性格 · 古怪健谈,似真似假象征 · 象征突然降临的不祥

莫莉·雷尔斯顿 — 夫妻 — 贾尔斯·雷尔斯顿(两人共同经营旅馆,在命案阴影下互生猜疑)夫妻特罗特警官 — 查案问询 — 莫莉·雷尔斯顿(特罗特逐个盘问客人,莫莉是他最先追问的对象)查案问询特罗特警官 — 盘问与对抗 — 贾尔斯·雷尔斯顿(贾尔斯对特罗特的盘问反应激烈,两人一度对峙)盘问与对抗博伊尔太太 — 挑剔与争执 — 莫莉·雷尔斯顿(博伊尔太太对旅馆与主人百般挑剔,气氛紧张)挑剔与争执克里斯托弗·雷恩 — 投宿同处 — 莫莉·雷尔斯顿(雷恩是旅馆最早到达的客人,对莫莉格外亲近)投宿同处莫莉·雷尔斯顿主角莫莉·雷尔斯顿 Mollie Ralston 年轻的女主人,与丈夫贾尔斯新婚不久,把一座乡间老庄园改成了蒙克斯韦尔庄园旅馆。她热情而略显紧张,总想照顾好每一位客人,却在暴风雪封路、警察登门之后,逐渐意识到自己可能正处在一桩命案的中心。她与多年前那桩旧案之间隐约的关联,是全剧最关键的线索之一。贾尔斯·雷尔斯顿主角贾尔斯·雷尔斯顿 Giles Ralston 莫莉的丈夫,旅馆的另一位经营者。他做事认真却有些笨拙,对妻子的过度保护让两人时常拌嘴。面对突如其来的警察与命案,他本能地把怀疑投向屋里的每一位客人,也时时怀疑妻子是否对自己有所隐瞒。特罗特警官主角特罗特警官 Sergeant Trotter 冒着暴雪赶到的警察厅警官。他带来伦敦帕丁顿凶杀案的消息,并坚信凶手就藏在这座被大雪封闭的旅馆里。他逐个盘问客人,从各人不尽相同的说辞中抽丝剥茧,一步步逼近多年前那桩旧案的真相。克里斯托弗·雷恩配角克里斯托弗·雷恩 Christopher Wren 投宿旅馆的年轻男子,举止轻浮、言谈跳脱,穿着与口味都显得另类。他时而兴奋聒噪,时而流露出与外表不相称的脆弱,成为客人们最先怀疑的对象之一。他的神经质表现之下,藏着自己不愿提起的往事。博伊尔太太配角博伊尔太太 Mrs Boyle 一位退休的治安法官,挑剔、严厉、毫不留情。她对旅馆的种种不满直言不讳,对屋里的每个人也都抱有居高临下的评判,因而极不讨人喜欢。她与人相处的每一句话都像在审讯,也让自己的处境变得格外危险。梅特卡夫少校配角梅特卡夫少校 Major Metcalf 一位退役军官,沉默寡言、举止沉稳。他不多说废话,在众人慌乱时往往能保持镇定,偶尔提出的问题却总能切中要害。他的来历与在旅馆中的真实目的,随着盘问的深入逐渐显影。凯斯维尔小姐配角凯斯维尔小姐 Miss Casewell 一位穿着男装、作风硬朗的年轻女子,言谈间锋利而冷淡。她独自投宿,对旁人的试探一概以简短回应挡回,却对那桩旧案表现出异乎寻常的在意。她的身份与动机,是全剧中最后被揭开的一层。帕拉维奇尼先生配角帕拉维奇尼先生 Mr Paravicini 一位开着抛锚汽车、在暴风雪中意外闯入旅馆的陌生旅客。他衣着古怪、口音含混,说话总带着几分戏谑与试探,对旅馆里发生的一切表现出过于浓厚的兴趣。他的出现时机与来历,是客人们最先议论的疑点。

版本卡司

Versions & Cast

演出历程

Milestones
1947
广播短剧《三只瞎老鼠》
克里斯蒂为玛丽王后八十寿辰创作广播短剧《三只瞎老鼠》,1947年5月由BBC播出,成为《捕鼠器》的直接前身。
1952首演
诺丁汉首演
1952年10月6日,扩展后的两幕剧《捕鼠器》在诺丁汉皇家剧院首演,由理查德·阿滕伯勒主演。
1952复排
伦敦西区开演
同年11月25日,该剧转入伦敦大使剧院上演,此后长期在伦敦西区驻演,几乎从未中断。
1974
迁入圣马丁剧院
该剧由大使剧院迁往相邻的圣马丁剧院,此后一直在此驻演,成为世界上连续演出时间最长的舞台剧之一。
2020
因疫情停演
受新冠疫情影响,该剧自上演以来首次长时间停演,至2021年恢复演出。

相关内容

Related Works
按 同源原著 / 共享主创 / 同出品方 / 同剧种 / 同国家语种 / 同题材 关联自动推荐