原著与改编
Original & Adaptation剧中戏中戏“皮拉摩斯与提斯柏”取材于奥维德《变形记》,全剧另融汇了英国民间仙灵传说与宫廷婚庆元素。
角色
Characters仙王,与仙后提泰妮娅因争夺一名换儿而反目。他命帕克取来魔花汁,欲令仙后爱上丑陋之物以羞辱她,却意外搅乱了四名雅典青年的爱情。他既有仙灵的威严,也带着任性的顽皮,最终与仙后和好,为三对新人祝福。
仙后,骄傲而多情。她因不肯交出换儿而与仙王争执,被魔花汁所迷,痴恋上被变成驴头的织工波顿。魔法解除后她羞愧地与仙王和解,她的遭遇是全剧最荒诞也最富诗意的段落。
仙王身边的精灵,又名罗宾好家伙,顽皮机灵、来去如风。他奉命施法却屡屡弄错对象,把四名青年的爱情搅成一团乱麻,也把波顿变成了驴头。他的恶作剧制造了全剧最主要的喜剧冲突。
雅典的织工,自告奋勇在戏中戏里扮演主角。他自负又憨厚,被帕克变成驴头后仍浑然不觉,竟赢得了仙后的痴恋。最终他重返人间,与同伴在公爵婚礼上演出那出笨拙而滑稽的悲剧。
雅典少女,倔强而果敢。她不愿听从父亲之命嫁给狄米特律斯,与心上人拉山德相约私奔,逃入森林。魔花汁的错乱让拉山德一度转而追求她的好友海伦娜,令她痛苦不堪,最终在魔法纠正后与拉山德终成眷属。
赫米娅的恋人,痴情而直率。他因门第不合遭赫米娅之父反对,遂与她相约私奔。在森林中被魔花汁所迷,他荒唐地转而爱上了海伦娜,清醒后重新回到赫米娅身边。
赫米娅的好友,痴恋狄米特律斯。她把自己的心意告诉了对方,却被无情拒绝。当拉山德与狄米特律斯因魔法双双转而追求她时,她反而以为众人都在取笑自己,陷入深深的自我怀疑。
雅典青年,原本与海伦娜有过情愫,后转而追求赫米娅。他随二人追入森林,被魔花汁所点,最终爱上了苦苦追求他的海伦娜,在魔法与情感的双重作用下与她成婚。
雅典公爵,睿智而威严。他即将与亚马逊女王希波吕忒成婚,面对赫米娅的婚事争执,他判其从父。全剧以他的婚典为框架,最后的戏中戏也在这对新人的婚宴上上演。
亚马逊女王,忒修斯的未婚妻。她在剧中以冷静的旁观者身份出现,与忒修斯一同观看那出笨拙的戏中戏,为全剧的梦幻世界提供了现实的参照。
版本卡司
Versions & Cast| 角色 | 演员 |
|---|---|
| 波顿 | 凯文·克莱恩 Kevin Kline |
| 提泰妮娅 | 米歇尔·菲佛 Michelle Pfeiffer |
| 奥布朗 | 鲁伯特·艾弗雷特 Rupert Everett |
| 海伦娜 | 卡莉斯塔·弗洛克哈特 Calista Flockhart |