戏剧荟DRAMA GALA
歌剧 · 古典

茶花女

La traviata
首演 威尼斯·凤凰歌剧院地区 INT收录 样板精编
歌剧威尔第悲剧爱情世界经典意大利意大利语

原著与改编

Original & Adaptation
改编自原著Adapted from a literary work
小说《茶花女》La Dame aux camélias
小仲马 Alexandre Dumas fils
年代1848 小说 / 1852 戏剧体裁写实言情小说版权公版(作者 1895 年逝世)

威尔第歌剧脚本由皮亚韦改编;音乐为公版(威尔第 1901 年逝世)。唱词译文零引用。


角色

Characters
薇奥莱塔·瓦蕾莉Violetta Valéry
主角

巴黎上流社会的名交际花,因总佩一朵茶花而被称为「茶花女」。她周旋于浮华宴席,却向往真心;为成全阿尔弗雷多的家族名誉,她忍痛牺牲自己的爱情与健康,最终在肺疾与误解中凋零。

性格 · 美艳聪慧 · 渴望真爱 · 自我牺牲
阿尔弗雷多·杰尔蒙Alfredo Germont
主角

来自外省富裕家庭的青年,对薇奥莱塔一见倾心。他的爱真诚而炽烈,却也冲动易妒,在父亲设下的误会里当众羞辱了爱人——悔恨成为他余生之痛。

性格 · 真挚热烈 · 冲动易妒
乔治·杰尔蒙Giorgio Germont
反派

阿尔弗雷多的父亲,恪守中产体面的家长。他并非恶人,却以「家族名誉」为名逼薇奥莱塔离开儿子;待真相大白时,他的悔意只能化作一封迟到的信。

性格 · 严厉体面 · 以名誉之名的逼迫
弗洛拉·贝瓦瓦Flora Bervoix
配角

薇奥莱塔的闺中密友,同处巴黎交际圈。她张罗宴会、递送消息,也在聚会上见证了阿尔弗雷多羞辱薇奥莱塔那一幕。

性格 · 交际圈闺友 · 舞会见证者
安妮娜Annina
配角

薇奥莱塔忠心的贴身女仆。从巴黎到乡间,她始终随侍左右,见证了女主人变卖家产、忍痛写信、直至临终的每一步。

性格 · 忠诚侍女 · 全程见证
杜弗男爵Barone Douphol
反派

薇奥莱塔的「老恩客」与保护者,视阿尔弗雷多为眼中钉。他的决斗邀约与占有心态,是薇奥莱塔无法摆脱旧日生活的隐喻。

性格 · 旧日恩客 · 占有与决斗

薇奥莱塔·瓦蕾莉 — 相爱 — 阿尔弗雷多·杰尔蒙(阿尔弗雷多一见倾心,薇奥莱塔为其离开巴黎)相爱乔治·杰尔蒙 — 父子 — 阿尔弗雷多·杰尔蒙(乔治以家族名誉为由拆散二人)父子乔治·杰尔蒙 — 以名逼离 — 薇奥莱塔·瓦蕾莉(乔治要求薇奥莱塔牺牲爱情、离开阿尔弗雷多)以名逼离薇奥莱塔·瓦蕾莉 — 恩客周旋 — 杜弗男爵(杜弗男爵以保护者自居,实则占有)恩客周旋阿尔弗雷多·杰尔蒙 — 情敌决斗 — 杜弗男爵(阿尔弗雷多与男爵在舞会对峙,以牌局胜负逞强)情敌决斗薇奥莱塔·瓦蕾莉 — 闺中密友 — 弗洛拉·贝瓦瓦(弗洛拉是薇奥莱塔交际圈中的知交)闺中密友安妮娜 — 主仆 — 薇奥莱塔·瓦蕾莉(安妮娜随侍薇奥莱塔直至终局)主仆阿尔弗雷多·杰尔蒙 — 当众羞辱 — 薇奥莱塔·瓦蕾莉(误会之下,阿尔弗雷多当众掷还赌金羞辱薇奥莱塔)当众羞辱薇奥莱塔·瓦蕾莉主角薇奥莱塔·瓦蕾莉 Violetta Valéry 巴黎上流社会的名交际花,因总佩一朵茶花而被称为「茶花女」。她周旋于浮华宴席,却向往真心;为成全阿尔弗雷多的家族名誉,她忍痛牺牲自己的爱情与健康,最终在肺疾与误解中凋零。阿尔弗雷多·杰尔蒙主角阿尔弗雷多·杰尔蒙 Alfredo Germont 来自外省富裕家庭的青年,对薇奥莱塔一见倾心。他的爱真诚而炽烈,却也冲动易妒,在父亲设下的误会里当众羞辱了爱人——悔恨成为他余生之痛。乔治·杰尔蒙反派乔治·杰尔蒙 Giorgio Germont 阿尔弗雷多的父亲,恪守中产体面的家长。他并非恶人,却以「家族名誉」为名逼薇奥莱塔离开儿子;待真相大白时,他的悔意只能化作一封迟到的信。弗洛拉·贝瓦瓦配角弗洛拉·贝瓦瓦 Flora Bervoix 薇奥莱塔的闺中密友,同处巴黎交际圈。她张罗宴会、递送消息,也在聚会上见证了阿尔弗雷多羞辱薇奥莱塔那一幕。安妮娜配角安妮娜 Annina 薇奥莱塔忠心的贴身女仆。从巴黎到乡间,她始终随侍左右,见证了女主人变卖家产、忍痛写信、直至临终的每一步。杜弗男爵反派杜弗男爵 Barone Douphol 薇奥莱塔的「老恩客」与保护者,视阿尔弗雷多为眼中钉。他的决斗邀约与占有心态,是薇奥莱塔无法摆脱旧日生活的隐喻。

版本卡司

Versions & Cast
2014 国家大剧院全华班版2014 · 中国 · 舞台
角色演员
薇奥莱塔·瓦蕾莉张立萍
阿尔弗雷多·杰尔蒙王传越
乔治·杰尔蒙廖昌永
主创注
注:薇奥莱塔·瓦蕾莉—与王传越搭档组;主创注—另有莫华伦 / 周晓琳 / 张峰轮演组,详情以院方发布为准

演出历程

Milestones
1853首演
威尼斯凤凰歌剧院首演
1853 年 3 月 6 日首演。因女主角萨尔维尼-多纳泰利年龄与扮相不符角色,首演之夜遭遇冷场——威尔第事后表示「时间会证明」谁对谁错。
1853复排
圣贝内代托剧院复演成功
同年 5 月 6 日在威尼斯圣贝内代托剧院换角复演并小幅修订,大获成功;此后成为世界各大歌剧院上演频率最高的剧目之一。
1956
新中国上演的第一部西洋歌剧
1956 年作为新中国首部公演的西洋歌剧与中国观众见面,从此「茶花女」成为中国最熟悉的西洋歌剧之一。(具体院团与档期以档案为准)
2010
国家大剧院制作首演
国家大剧院版 2010 年首演,指挥洛林·马泽尔执棒,海宁·布洛克豪斯导演;此后多次复演(2014 全华班、2021 纪念威尔第逝世 120 周年等)。
2013
皇家歌剧院艾尔版来华
英国皇家歌剧院理查德·艾尔导演版(1994 年创作)2013 年由广州大剧院引进上演,成为国内复演该剧的经典参照版本。

相关内容

Related Works
按 同源原著 / 共享主创 / 同出品方 / 同剧种 / 同国家语种 / 同题材 关联自动推荐