戏剧荟DRAMA GALA
话剧 · 近现代

玩偶之家

A Doll's House / Et dukkehjem
首演 哥本哈根 丹麦皇家剧院地区 INT收录 样板精编
话剧易卜生社会问题剧女性觉醒挪威娜拉傀儡家庭挪威挪威语

原著与改编

Original & Adaptation
原创剧本Original work
玩偶之家 A Doll's House

全原创剧本。学界普遍认为娜拉冒名借款的情节取材于易卜生友人劳拉·基勒的真实遭遇,但人物与情节均为独立创作。


角色

Characters
娜拉·海尔茂Nora Helmer
主角

海尔茂家的女主人,表面上是个操持家务、讨丈夫欢心的快乐主妇。八年前为筹措丈夫的治病钱,她瞒着家人伪造父亲签名借了一笔款,此后靠私下抄写一点点还债。当债主拿这件事要挟她时,她一面周旋拖延,一面幻想着丈夫会挺身而出替她承担一切。幻想破灭后,她第一次看清自己在家中不过是玩偶,毅然在深夜离家出走。

性格 · 机敏热忱,被驯化后骤然清醒象征 · 象征觉醒并出走的女性
托瓦尔德·海尔茂Torvald Helmer
主角

娜拉的丈夫,新近升任银行经理,为人正派自律却极度看重体面。他宠爱妻子,却始终把她当作需要呵护、无须承担责任的附属品,习惯用亲昵的绰号而非平等的口吻与她说话。当得知娜拉伪造签名的旧事后,他首先想到的是自己的名誉受损,直到危机解除才表示宽恕。

性格 · 体面自持,以爱为名行掌控象征 · 象征温情包装下的夫权
柯洛克斯泰Nils Krogstad
反派

海尔茂所在银行的职员,也是娜拉当年的债主。他曾因伪造文书身败名裂,此后靠苦干重新站起来,却在海尔茂的裁撤名单上。为保住职位、挽回儿子,他拿娜拉的伪造签名相要挟,把一封信投进海尔茂家的信箱。最终在旧日恋人林丹夫人的劝说下,他撤回了要挟,选择重新开始生活。

性格 · 走投无路,亦正亦邪象征 · 象征被社会抛弃者的反扑
克里斯蒂娜·林丹Kristine Linde
配角

娜拉少女时代的好友,早年为了供养母亲和弟弟,嫁给了自己不爱但有钱的人;丈夫去世后她一无所有,只得回到家乡谋职。她比娜拉更熟悉生活的艰难,也更早看透婚姻的真相。正是她说服了旧日恋人柯洛克斯泰撤回要挟,让危机得以解除。

性格 · 沉静务实,饱经世故象征 · 象征被现实磨砺出的清醒
阮克医生Dr. Rank
配角

海尔茂家的常客与挚友,医术精良却身患脊髓痨,自知命不久矣。他看穿了海尔茂夫妇婚姻的虚伪,也真心爱慕着娜拉。临终前他向娜拉含蓄地表白,并说出自己即将死去的消息,是剧中最清醒也最孤独的旁观者。

性格 · 悲观通达,深情而克制象征 · 象征无可挽回的死亡阴影
安妮-玛丽Anne-Marie
配角

海尔茂家的奶妈,当年也是娜拉的乳母。为了让主家能照顾年幼的娜拉,她曾把自己的私生女送人抚养;如今她照看着娜拉的三个孩子。她与娜拉之间那段短促的对话,暗写着两代女性相似的处境与代价。

性格 · 温厚隐忍,安于本分象征 · 象征代际复制的女性牺牲

娜拉·海尔茂 — 夫妻 — 托瓦尔德·海尔茂(表面美满的婚姻在伪造签名事件后彻底崩塌)夫妻娜拉·海尔茂 — 债务与要挟 — 柯洛克斯泰(柯洛克斯泰以伪造签名为把柄要挟娜拉保住职位)债务与要挟托瓦尔德·海尔茂 — 上下级 — 柯洛克斯泰(海尔茂决意裁撤旧同事柯洛克斯泰,成为冲突的引信)上下级克里斯蒂娜·林丹 — 旧日恋人 — 柯洛克斯泰(两人重逢后决定结合,她说服他撤回要挟)旧日恋人阮克医生 — 隐忍的爱慕 — 娜拉·海尔茂(阮克自知命不久矣,临终前向娜拉含蓄表白)隐忍的爱慕安妮-玛丽 — 乳母与女主人 — 娜拉·海尔茂(安妮-玛丽曾是娜拉的乳母,如今又照看她的孩子)乳母与女主人娜拉·海尔茂主角娜拉·海尔茂 Nora Helmer 海尔茂家的女主人,表面上是个操持家务、讨丈夫欢心的快乐主妇。八年前为筹措丈夫的治病钱,她瞒着家人伪造父亲签名借了一笔款,此后靠私下抄写一点点还债。当债主拿这件事要挟她时,她一面周旋拖延,一面幻想着丈夫会挺身而出替她承担一切。幻想破灭后,她第一次看清自己在家中不过是玩偶,毅然在深夜离家出走。托瓦尔德·海尔茂主角托瓦尔德·海尔茂 Torvald Helmer 娜拉的丈夫,新近升任银行经理,为人正派自律却极度看重体面。他宠爱妻子,却始终把她当作需要呵护、无须承担责任的附属品,习惯用亲昵的绰号而非平等的口吻与她说话。当得知娜拉伪造签名的旧事后,他首先想到的是自己的名誉受损,直到危机解除才表示宽恕。柯洛克斯泰反派柯洛克斯泰 Nils Krogstad 海尔茂所在银行的职员,也是娜拉当年的债主。他曾因伪造文书身败名裂,此后靠苦干重新站起来,却在海尔茂的裁撤名单上。为保住职位、挽回儿子,他拿娜拉的伪造签名相要挟,把一封信投进海尔茂家的信箱。最终在旧日恋人林丹夫人的劝说下,他撤回了要挟,选择重新开始生活。克里斯蒂娜·林丹配角克里斯蒂娜·林丹 Kristine Linde 娜拉少女时代的好友,早年为了供养母亲和弟弟,嫁给了自己不爱但有钱的人;丈夫去世后她一无所有,只得回到家乡谋职。她比娜拉更熟悉生活的艰难,也更早看透婚姻的真相。正是她说服了旧日恋人柯洛克斯泰撤回要挟,让危机得以解除。阮克医生配角阮克医生 Dr. Rank 海尔茂家的常客与挚友,医术精良却身患脊髓痨,自知命不久矣。他看穿了海尔茂夫妇婚姻的虚伪,也真心爱慕着娜拉。临终前他向娜拉含蓄地表白,并说出自己即将死去的消息,是剧中最清醒也最孤独的旁观者。安妮-玛丽配角安妮-玛丽 Anne-Marie 海尔茂家的奶妈,当年也是娜拉的乳母。为了让主家能照顾年幼的娜拉,她曾把自己的私生女送人抚养;如今她照看着娜拉的三个孩子。她与娜拉之间那段短促的对话,暗写着两代女性相似的处境与代价。

版本卡司

Versions & Cast

演出历程

Milestones
1879首演
哥本哈根首演
1879年12月21日,《玩偶之家》在哥本哈根丹麦皇家剧院首演,娜拉由丹麦演员贝蒂·亨宁斯饰演。该剧随即在挪威、瑞典等地搬演,引发激烈争论。
1880
德国演出与替代结局
由于德国演出方不接受娜拉出走的结局,易卜生被迫另写了一个娜拉最终留下的替代版本供德国舞台使用。他自己并不认可这个结局,称之为对剧本的“野蛮对待”。
1918中国
译介入中国
1918年《新青年》推出“易卜生专号”,《玩偶之家》被完整译介到中国,成为五四时期讨论妇女解放与家庭制度的重要文本。
1923中国
《娜拉走后怎样》
1923年12月,鲁迅在北京女子高等师范学校发表演讲《娜拉走后怎样》,追问出走的娜拉在经济独立之前将面临什么,把讨论推向更现实的社会层面。
1973影像
电影版上映
由约瑟夫·罗西执导的电影版《玩偶之家》上映,由简·方达饰演娜拉。